Faire l'Amour
c0075562_3291024.jpg
c0075562_3293158.jpg



西新宿。僕にはほとんど用のない場所だ。
ジャン=フィリップ・トゥーサンから連絡があって
センチュリー・ハイアットに滞在しているというので会いに行った。

あらためて説明する必要があるかどうか、ジャン=フィリップ・トゥーサンは作家で、
「L'APPAREIL-PHOTO(カメラ)」の作者である。
ここ数年は、東京、大阪、パリ、ブリュッセル…、
いろんな街でこのジェントルなムッシュに会う機会に恵まれている。
それどころか、奥さん、二人のかわいらしい子供、お姉さん、ご両親、
トゥーサンのご一家には、パリでブリュッセルでお世話になりっぱなしなのだ。
自分の小説のタイトルをアトリエの名前にしたというこの東洋のフランスかぶれに
少なからず興味と好意を抱いてもらったようで、ともかく、うれしい限りである。

トゥーサンはほんとうに親日家で、ほぼ毎年のように東京で彼の姿を見かける。
今年は、10年ぶりに奥さんと二人で旅行なのだそうだ。
もちろん大学での講演もいくつかあるとのことだったが、
愛知、大阪を旅行したのだとか…。
まさか万博の冷凍マンモスが目当てではないと思うのだが、そんなことは聞かなかった。

それより、ここ、新宿のセンチュリー・ハイアットである。
ソフィア・コッポラの「LOST IN TRANSLATION」はパーク・ハイアットである。
トゥーサンの最新作(といってももう1年以上も前のもの)「愛しあう」を読まれた方なら
ピンとくるはずである。
ソフィアの「LOST IN TRANSLATION」を出したのも意味がない訳でもない。
この「愛しあう」と「LOST IN TRANSLATION」は奇遇にも
多くの点でプロットがかぶってくる。
「問題を抱えたカップル」「西新宿の高層ホテル」
「プール」「京都」「深夜のファックス」…
まさかソフィアがトゥーサンの「愛しあう」をフランス語で読んで参考にした
なんて野暮な想像はしないし、たとえそうだったとしても、信じない。
まあ、ストーリーの展開も、メインテーマも異なる小説と映画である。

トゥーサンもはじめて「LOST IN TRANSLATION」を観たときは驚いたと話していたし、
映画の配給を仕事にしているトゥーサンの実のお姉さんも
カンヌで最初に上映された「LOST IN TRANSLATION」を観た直後、
僕に同じ感想をもらした。

やはり、異国から訪れた客人にとってみれば、
この東京のネオンを遥か下に臨む高層ホテルからの景色は
同じような虚無感とか寂寥感を起こさせてもおかしくないと感じてしまう。

かくいう自分は、一度もこのクラスな高層ホテルの部屋で甘い一夜を過ごしたこともなく、
ただインタヴューだとか会見だとか、あるいはラウンジでミーティング程度にしか
訪れたことがないのだが…。

どちらにしても、西新宿、殺伐としたビル群の狭間を歩いていると、特別な気持ちになる。
そして遠くで、にぎやかに、でも、うつろに輝くネオン。
僕はそのむなしい輝きも大嫌いだ。

というわけで、ずいぶん時期はずれの「愛しあう」と「LOST IN TRANSLATION」考。
あんまり、トゥーサンとソフィアを同時に好きな人もいないかもな、と思いながら。

トゥーサン夫妻と分かれたあと、しばらく歩いてみた西新宿は、
またも予想通りに寂寥感いっぱいだった。
まさにミッドライフのクライシスを暗喩するかのような…。
また秋になったらこの小説を読んでみよう。

c0075562_3294961.jpg

「愛しあう」 ジャン=フィリップ・トゥーサン  訳:野崎歓



あ、それからトゥーサン、すでに次作も完成したそうです。
今回はず〜っとイタリアに滞在して書いていたようで、
「マリー・アントワネット」の話じゃないようです。

で、その「マリー・アントワネット」の映画撮影中のソフィア・コッポラ、
今回も音楽はAIRだそうですが、最近はすっかりフェニックスのトマとのツーショットが話題だったり…。さすが、すべてヴェルサイユ。映画の完成を楽しみにしてます。
by cherchemidi | 2005-05-24 03:36 | monologue
<< Bonjour Bertrand A.P.C. >>



par 梶野彰一
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
monologue
photo
à la mode
de la musique
j'aime le cinema
et cetera...
Qui est vous, Shoichi Kajino?
mailto: atelier (at) lappareil-photo.com

casinodeparisをフォローしましょう
140 caractères "maintenant"
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧